Archive for the 'Resources' Category

New Zealand to launch first Chinese digital communities website

Excited to see new New Zealand Chinese Community online (, launching at the Rising Dragons, Soaring Bananas International conference July 18th.

From Xinhuanet:

“This partnership between Auckland City Libraries and the New Zealand Chinese Association has been a great opportunity to develop this tool and provide the Chinese community with platform to share stories for future generations, said Group Manager Libraries Allison Dobbie on Friday.

“New Zealand Chinese Association Auckland Inc (NZCA) is delighted to be partnering with Auckland City Libraries to launch and produce the Chinese Digital Community,” said Kai Luey, Chairman of New Zealand Chinese Association Auckland Inc.

“Chinese Digital Community is replete with rich, everyday stories which will resonate with people from all walks of life. It is a landmark project for our Association and one which will ensure Chinese New Zealand stories are kept alive forever,” he added.


NZ Chinese Journals 先驅者之聲


Delighted to discover NZ Chinese Journals 先驅者之聲 project containing over 16,000 pages from three publications: 民聲旬報 Man Sing Times (1921-22), 僑農月刊 New Zealand Chinese Growers Monthly Journal (1949-72) and 中國大事週報 New Zealand Chinese Weekly News (1937-46) that span 50 years of Chinese New Zealand history.


Wonderful interface makes it a joy to view and search these fascinating historical sources in English and Chinese. Kezia Singleton (project manager) and David Adams addressed some of the challenges creating this complex project in this presentation at the New Zealand Digital Forum conference 2008.

More info on Chinese print culture in Aotearoa from New Zealand Electronic Text Centre.

Chinese Language Learning Tool: nciku


Delighted to discover nciku, an online Chinese-English dictionary and language learning tool. There are lots of helpful features like autocomplete and saving to vocab lists.

What really sets this one apart is the ability to handwrite characters on the screen using any input device. As you are writing, a grid of possible characters appears and you can select the appropriate character from the list. I am using a Wacom Cintiq 21UX 21-Inch Interactive Pen Display at my desk and a Bamboo (Small) Pen Tablet with my laptop, and it’s a great way not only to practice writing the characters, but to get searchable text versions I can then paste here rather than using images.

The character I have handwritten above is 网 wǎng, which I learned in class last week as part of 上网 shàngwǎng “to go online”. I love that 网 wǎng looks like a net and has historically been used as both “net” and “web” in other contexts: 渔网 yúwǎng fishing net, and  蜘蛛网 zhīzhūwǎng spider’s web.

Last time I was studying Chinese, the 互联网 hùliánwǎng Internet was around, but not the 万维网 wànwéiwǎnɡ World Wide Web. Now I am finding such great resources for language study online. One man in my class says he learned everything so far on, which I am starting to explore. I’ve also enjoyed finding and talking with Chinese language partners through, though it’s not limited to Chinese — or English.

Do you know of any other online Chinese language study resources I should check out? I welcome your suggestions in comments.



Blog Stats

  • 18,374 hits
June 2018
« Mar